原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-1604.html
原文標題：家への電話
這篇原作者的前言有點冗，翻得時候稍微有些不耐煩XD。還請大家耐心觀看。
---
這是某年的夏天將盡時的事情了。
當時我在住宅區中唯一的一間咖啡廳打工，
那間店也沒什麼客人上門，正適合我跟朋友們廝混。
某次，和往常一樣，我正在做開店準備的時候，朋友帶著他女友來了。
那位朋友平常總是處在我們笑聲的核心，是個非常開朗的傢伙，
但就只有那天很微妙的寡言、臉色看起來也不太好，我因此感到有些擔心。
總之先向他搭了話。
「怎麼了？沒什麼精神欸你，發生什麼事了嗎？」
『就是啊，發生了超恐怖的事情...』
「什麼恐怖的事情啊？又是幽靈嗎？」
『.....』
然而他就這樣就又沉默下去了。
他女友好像也被他下了封口令，什麼都不肯告訴我。
朋友好像對靈異現象很敏感，至今為止也曾跟我講過好幾次他的marvel體驗，
我聽了也都只有「哦哦，又是幽靈啊」這種感想而已。
但是，和之前不一樣的是，以往即使是我不想聽，他也硬要我聽他講；
這次他卻什麼也不肯說，只是一直悶頭沉默著。
因此我漸漸地按捺不住好奇心，有了無論如何都想探聽出來的想法。
在那之後，我為了讓朋友講出來，不斷地死纏著他和他女友，
他才終於開了金口說出他不可思議的體驗。
那是個這樣的故事...
那天，職校的研修旅行結束之後，朋友回到了他家附近的車站。
他突然想起了自己忘記帶鑰匙出門，為了以防萬一，先給家裡打了電話。*1
因為平常大都有人在家，果然響幾聲後就有人接起了電話。
「喂，是我啦。我現在人在某某車站。因為我身上沒鑰匙，幫我開個門鎖，謝啦。」
朋友自顧自地說完話，就這樣把電話掛上，然後搭巴士回家。
一回到家，朋友卻發現門鎖沒開而很是困擾。
他覺得難以置信，又繞著屋子來回看了幾遍，發現家裡並不像有人在，只有一片寂靜。
但是，畢竟幾分鐘前才有人接起電話而已，他想說人大概是在從窗戶看不到的地方吧。
「再打一次電話看看好了」這麼想著，朋友到了附近某間香菸店門口的公共電話。*1
打了電話出去之後，又是響了幾聲就有人接了起來。
『卡唰(譯按：接電話聲)。.............』
「喂，是我啦」
『...』
「喂！喂喂！！」
『........』
「喂喂－喂！喂喂！就說是我齁！！」
『...............』
不知道為什麼，對方就是一直保持沉默。
後來，朋友等了幾分鐘再重打電話，發現變成完全打不通的狀態，
所以他想說應該是電話壞了吧，就決定回到家門口等家人回來。
無計可施的朋友在家門口待了一會兒，
突然想起了門口旁邊有藏著預備用的鑰匙，於是終於進到家裡去了。
然而，家中卻非常安靜，每個房間裡都沒有人。
並且電話也沒有異常，完全是可以使用的狀態。
朋友想著這也太奇怪了吧，決定再一次從公共電話打回家裡試試。
於是，他確定家裡的鎖有好好鎖上，迅速到了剛才打公共電話的地方。
稍微有點緊張的打了電話，果然像剛剛一樣有誰接電話了！
朋友仍無法排除這是家人惡作劇的可能性，於是在驚訝之餘開口了。
「喂。」
『.....』
「喂，是姊姊對吧！說話啊！！」
『....』
「我說，你到底是誰啊！」
『.....』
『你這傢伙到底是誰啊！！給我回答啊喂！！』
『.........』
叫了一陣子之後，因為對方一直都沒有回應，朋友最後對著對方這麼說了：
「你到底是誰啦。我知道你在那裡！一定有誰在吧！！」
就這樣，沉默了一段時間後，
『.....誰 都 不 在 呦.......』對方第一次回應了。
那是個從未聽見過的，好像從哪個遠方傳來的聲音。
朋友嚇了一跳，掛上了電話之後急奔回家。
而回到家之後，朋友馬上看了一圈家裡，但既沒有未上鎖的窗，也沒有人在家裡。
然而，有一件讓他再次感到毛骨悚然的事情。
那就是客廳裡的電話話筒並沒有掛好，而是擺在地板上。
我至今也仍會在提起或聽到這件事時起雞皮疙瘩，好像全身的毛都倒豎起來的感覺。
譯按：*1此文章發表為2002年，因此當時手機可能尚未普及。
---
以下為原文底下日本網友的有趣發想：
說起來不知道在哪篇文章裡面，有提到沒有人在家時，狐狸大大（稻荷神的使者）會接起
電話來幫忙傳話給家人或是知會要事，是至寶一般的存在。正常來說應該是要跟家族全員
一團和氣的交流才是，這篇朋友家裡的狐狸大大可能是菜鳥吧w。小狐狸慌慌張張的邊冒
汗邊臭奶呆的說著：
「（欸...呃...說些什麼好呢...）誰都不在呦。（這樣大概就能懂了對吧？）」
如果是這樣就滿萌的。
如果不是就豪恐怖啊QQ
留言列表
