目前分類:日本怪談 (198)
- May 02 Sat 2020 15:05
日本怪談:應付帳款
- Apr 19 Sun 2020 22:00
日本怪談:試膽
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-11454.html
原文標題:肝試し
---
這是去年夏天發生的事,
當時有二十個大人(高中生以上)帶著五十個小朋友們(小四到國三)去露營。
簡單來說是有點像童軍社那種社團舉辦的活動。
- Mar 29 Sun 2020 22:01
日本怪談:鷹峯沢池高雄清滝落合保津峡
- Mar 22 Sun 2020 21:56
日本怪談:看得到的護理師
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-11452.html
原文標題:霊感のある看護士
這篇是老梗中的老梗。
看的時候沒感覺,翻到一半才覺得根本漏洞百出。XD
姑且還是把它翻完,大家姑且看看吧。
---
- Mar 15 Sun 2020 22:39
日本怪談:表演/賞花/客人
- Mar 08 Sun 2020 20:23
日本怪談兩篇:犁田/黃色的光
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-11433.html
---
【犁田】
原文標題:友人と家路についた
我唸高中的時候,都是騎自行車到離家大約五公里遠的學校去上學。
- Mar 01 Sun 2020 21:13
日本怪談:獨角仙(極短篇)
原文網址: https://nazolog.com/blog-entry-11281.html
原文標題:カブト虫
翻點跟以前的風格不太一樣的。
---
某個晚上,我與朋友四人開車行駛在山路上,
其中一個人突然說:「有甲蟲。停車。我要去找獨角仙。」
- Feb 24 Mon 2020 21:36
日本怪談:春畫
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-11387.html
原文標題:春画
翻一篇色色的療癒一下>///<。
---
我的老家是頗有歷史的舊建築,家裡有古井跟老舊的倉庫。
學生時代因為很窮,就在倉庫裡翻找有沒有值錢的東西。
- Feb 23 Sun 2020 22:13
日本怪談:情感渲染
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-2465.html
原文標題:伝染する感情
---
各位有見過自殺的遺體嗎?
我這輩子見過兩名自殺者的遺體,都是我偶然經過附近時發現的。
並且這兩次都是先遭遇某個現象之後,才發現遺體。
- Feb 09 Sun 2020 20:40
日本怪談:閉塞感
- Feb 02 Sun 2020 19:57
日本怪談兩篇:窗外的小屋/失物招領箱
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-11405.html
---
【窗外的小屋】
原文標題:窓から見える小屋
國中的時候不是都會有隔宿露營嗎?大家一起到山裡去住個一兩晚那種。
- Jan 29 Wed 2020 15:25
日本怪談:耳邊的聲音
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-3112.html
原文標題:耳元で声がする
---
前不久看到有人發文討論耳邊的聲音,這篇也是類似的案例。
以下是我從國中朋友A那邊聽來的故事。
- Jan 23 Thu 2020 21:45
日本怪談:老鼠集團
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-7960.html
原文標題:ネズミが集団で住み着いた
---
我小時候住的地方,有一大群老鼠也住在那。
食物的包裝、紙箱經常被破封吃得到處都是,
肥皂、衣服鈕扣什麼的都被咬得亂七八糟,無一倖免。
- Jan 23 Thu 2020 21:40
日本怪談:躺在床上看書
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-9552.html
原文標題:ベッドに横になって本読んでた
---
終於沒聲音了...
我來報告一下剛剛遇到的恐怖經驗,拜託聽我說。
- Jan 12 Sun 2020 20:29
日本怪談:小小世界
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-11237.html
原文標題:子供の世界
---
我很討厭一首歌。
就是「小朋友的世界~小朋友的世界~童話的世界是小朋友的世界~」這首歌*。
(* It's a small world,請播放配合服用https://youtu.be/CVPnhW0klPE)
- Jan 05 Sun 2020 19:36
日本怪談:半夜散步
原文網址:http://skowa.blog.fc2.com/page-4.html
原文標題:夜中の散歩
各位新年好。
---
某個炎熱的夏日夜裡,正在準備考試的我唸到一個段落後,
走到離家約五分鐘路程的便利商店買些東西吃,順便散步休息一下。
- Dec 29 Sun 2019 22:05
日本怪談三篇:茶壺/只有一個人/河狸
- Dec 21 Sat 2019 19:35
日本怪談:黑長さん
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-11308.html
原文標題:黒長さん
*「さん」就是用來稱呼某某先生、某某小姐的那個「桑」,因為性別未知、感覺這篇也不太適合翻成「桑」,就直接寫さん了。
---
這是我在幾個月前碰上的事。
那天我在家裡看煙草*1,看一看突然接到一通電話。
- Dec 15 Sun 2019 22:42
日本怪談:義大利住宿
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-10781.html
原文標題:昔は城だったイタリアの小さなホテル
---
【義大利某間城堡改建的小旅館】
這是我朋友在義大利鄉下一間小旅館(以前是城堡)投宿時發生的事。
- Dec 15 Sun 2019 22:37
日本怪談:英國住宿