橙汁少冰不加辣

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-10734.html

原文標題：ババさん

---

這是從朋友那邊聽來的故事...

小學三年級的秋天，朋友的父親帶回一位名為巴巴先生的東南亞人（年約四十），

並且宣布：「從今天起他就是新的家族成員了，大家跟他要好好相處。」

朋友的母親和姊姊表現出一副早就認識的樣子、與這個人十分親暱。

朋友則因為這突如其來又莫名其妙的狀況而感到困惑、一肚子火地表示反對，

然而卻沒有人願意聽他的意見。

巴巴先生非常成熟、總是很沉著的樣子，給人的感覺很像個外星人。

雖然朋友下定決心不與巴巴先生說話，

但巴巴先生與人談話時必定會先要對方坐下、並且會粗暴地壓著對方的頭，*1

因此朋友也總是被半強迫著乖乖地與他交談。

一個禮拜後巴巴先生來訪，小小聲地對朋友說：「我實在懶得再拉攏你了。」

巴巴先生表示他要去其他更容易被拉攏的家庭、要朋友推薦別人家給他。

朋友拒絕之後，他則用「那我來讓你的媽媽生個弟弟好了？」、「你知道你的姐姐

也已經可以生小寶寶了嗎？」之類的話來威脅朋友。

無可奈何之下，朋友只好帶著巴巴先生到外面、指了指對面那戶人家（我家），

但巴巴先生卻以「那戶人家最糟了」駁回了朋友的推薦。

最後，巴巴先生隨便進了一戶不認識的人家裡。

一年後，那戶人家在一場火災中燃燒殆盡了。

譯按：朋友指了原PO的家...

*1粗暴壓頭：原文鷲掴み，意為像鷲抓取獵物一般粗暴地抓取物品。

文中描述的動作可能是這樣。https://i.imgur.com/Kc6sBL1.jpg。也可能是這樣。https://i.imgur.com/LQrLqRO.jpg

我個人想像的畫面是後者。