原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-1553.html
原文標題：謎のメモ
紅色的是原po。
---
287：原PO03/05/10 11:28
因為我一旦講了這件事可能會被當成危險人物，所以無法對身邊的人提起。
偶爾，我會從（好像是）另一個自己的人那邊收到留言。而那些留言也越來越毛。
第一次大約發生在五年前。
正沉迷在電視中的我，突然發現眼前的桌上有一張便條。
便條上寫著：「這是測試」。
那是我的字跡沒錯，但我完全不記得有寫過。後來這樣的事情大概每半年會發生一次。
之來的便條上寫著：
「這是怎麼回事啊？想把這個狀態記錄下來。
看了留言之後也許就會想起來也說不定，總之先寫吧。」
再接著是：
「上次來到這邊是什麼時候來著？總覺得沒來的時候，時間就好像停止了的感覺。」
再接著：
「完全沒有來到這邊之前的記憶，所以根本就不知道到底是怎麼回事啦。
說不定只能讓那邊的自己也察覺到了吧。」
再接著：
「你這傢伙，不要再裝作不知道了！給我想個辦法過來這邊！」
然後是今天的留言：
「難道你那邊是沒有這邊的記憶的？如果是這樣的話...總之先試著寫個回應給我吧。」
像這樣，在快要忘記有這件事的時候，就又會發現奇怪的留言。
事實上收到留言的次數比這些還多，但其中也有完全不知道在寫什麼鬼的東西，
而正常的內容，意思又都跟上述所舉的例子差不多。
然而我自己並沒有感覺到記憶消失的時間之類的，也不曾被旁人說過有什麼奇怪的言行。
這會不會是精神病的徵兆啊...
我還在猶豫該不該寫回應。
話說回來，也不知道下一次會在什麼時候出現留言，
所以就算要回應也不知道該在什麼時候放到哪裡才好。
該怎麼辦呢？
288：03/05/10 11:34
擺個寫著「回應放置場」的箱子來放留言如何？
289：287：03/05/10 11:39
>>288
哦哦，你這想法還真是...沒有說多好欸。
這種東西被家人看到的話，我的腦子搞不好真的會被懷疑，何況也不知道何時會有留言。
而且假如老是在我認真做完什麼事之後，突然回過神來就放在那邊的話...*1
有點怕怕。
290：287：03/05/10 11:42
而且如果寫了回應之後對話成立了不就更恐怖。我說認真的。XD
293：03/05/10 12:02
２８７大大
今天，六黑會去拜訪您。
您會被他問很多問題，除了最後的問題以外，請您全部回答「是」。
他會巧妙地在閒聊中夾帶著問題問您，所以請注意不要搞錯而回答了「不是」。
雖然也可以更正您的回答，但是可能會被他懷疑。
當他問到最後一題，請您回答「しげちゃん（Shige-chan）」。
以防萬一，假如被問到要怎麼寫，漢字是寫作「重ちゃん（小重）」。
如果太緊張的話會造成反效果，所以請放鬆心情來應對。
不過上述的事情請『絕對』要遵守。
關於以上的事情假如有問題的話，請在三十分鐘內以一題為限發問。
294：28703/05/10 12:06
那麼，我來問只限一個的問題了。
他的最後一題是什麼？
296：03/05/10 12:18
２８７大大
他在問最後一題之前會明說「這是最後的問題」之類的話，所以應該可以察覺的。
雖然不能詳細地告訴你問題的內容，
但是從「回答」可以簡單地逆推回去，是有關於某個人的名字的問題。
那麼我就先走了，祝您平安喜樂，再會。
P.S. 雖然這麼說有點失禮，但您若是本人的話，頭腦比我想像的還要聰明呢。
如果是您的話肯定沒問題的。
365：03/05/12 07:27
我是２８７，什麼鬼啊￥
374：28703/05/13 09:19
來過了。
這真的很詭異，他來過我這了。
昨天早上大概六點半左右，我家的電鈴響了。
本來還以為是附近的鄰居(莫名地自然就把一大早的來訪者當成鄰居了)。
結果一打開門，就看到一個拿著巨大紅色公事包，長得超級矮小的老爺爺。
他不知為何低著頭，所以看不太到臉，但我從他又白又長的鬍鬚和聲音判斷出他是老人。
想說應該是街友吧，正想把門關上的時候，他突然就問我「您是住在這裡嗎？」
我有點嚇到而沉默了一陣子，只見他慢慢的、一點一點的把頭抬起來。
因為不知道他到底是什麼東西而感到毛毛的，回答完「是的...」的時候，
想起了>>293所寫的東西。
在我回答完問題後他又把頭低回去。一時無話。
就在我覺得不太舒服，正想把門關上的時候，他又問了問題。
老爺爺：「＊＊＊＊＊＊＊＊＊？」（說些什麼沒聽清楚）
然後安靜的把頭抬起來...我害怕了起來，回答了「是」。老爺爺低頭。
老爺爺：「西邊是在這...」砰！！我把門給關上了。
在那之後，他似乎在我家門前逗留了一陣子，沒多久就不見了。
雖然就只有這樣，真的超毛超不舒服。
本來想馬上來寫這件事，所以留了>>365這篇，
結果電腦變得怪怪的，突然就斷了網路，直到我去上班都連不上。
這到底是怎麼樣呢。
譯按：*1這邊有點不太確定翻得對不對，有請高手幫忙。
---
這個故事有點沒頭沒尾，但我還挺喜歡這種不明其正體又很詭異的故事。
日本網友針對這個故事的各種推論都很有趣，各位不妨先細細品味一下這個故事再往下看。
因為是日本網友針對此文章的解讀，解釋得再合理也未必是原作者想寫的東西，
而且解讀完還是有留下一些謎團XD，所以並不是整篇文章都有得到合理的解釋。
數字是網友留言的代號。
只挑重要和有趣的留言翻，並且有些會只翻大意、不逐字逐句翻。
沒有下太多工夫潤色，可能不太好讀，還請見諒。
---
3861：
那個問答應該是某種暗號，成功回答到最後可以拿到公事包裡面的貨品。
貨品是「另一個自己」用某些方法向六黑下單，要交給主角的東西（地址也是另一個
自己給六黑的），而六黑就像宅急便一樣專門出貨送貨。
因為六黑不知道收貨人的長相，所以需要用問答當暗號。
另一個自己送來的巨大物品究竟會是什麼呢？
17428：
會不會原文293就是287說的另一個自己啊？
感覺是兩個人的意識會不定時對換，所以293是在意識換過去的期間留言給287好讓他
可以順利拿到包裡的貨品吧。
總覺得293說的「在30分鐘內以一題為限發問」像是意識交換的時間限制。
28879：
如果公事包裡裝的就是最後一題的答案「小重」的話豪恐怖R
30131：
293不是說「上述的事情請絕對要遵守」嗎？
原PO把門給關了應該就等於沒有遵守（沒有回答問題），超級在意原PO現在沒事嗎...
32246：
另一個自己並沒有提到貨物，所以應該不是另一個自己寄去的吧。
從293說的「祝您平安喜樂，再會（譯按：日文原文ごきげんよう、さようなら，直譯
為「貴安，再會」）」這句話看來，總覺得如果主角跟六黑的交易順利的話，應該可以
安全地和另一個自己分離。
由此我推測六黑跟另一個自己為敵對關係，而跟主角是同伴。至於貨物應該就是幫助
主角跟另一個自己分離的道具。
34883：
大家不覺得293的文章看起來有種「啊又發現這樣的便條留言了」的感覺嗎？
如果是另一個自己的話，難道是聯絡手段從便條變成網路討論區留言板了？
13368：
這故事有很多地方都讓人很在意。
六黑這個名字能想到的唸法就只有「mukuro＝骸」了，大概不是人類吧。
留便條的是原PO的另一個人格對吧？
至於293和便條留言的語氣完全不同，所以這兩個應該是不同人吧。何況原PO跟293的
ID也不一樣。
我不覺得293是原PO的同伴，畢竟六黑到訪及問答的目的不明。
第一時間想到的反而是跟六黑的問答結束後，拿到貨物的話大概會被詛咒之類的。
嗯...還是說留便條的人是從別的時空被關到原PO身體裡的被害者，而293是為了釋放
他才派六黑過去的時空管理人之類的...？
不知道喇。
（譯按：這個人前面推論都像模像樣，後面突然中二起來XD）
26509：
留便條的是回答了六黑全部問題的另一個自己。而293應該是想讓自己或是其他什麼
東西憑依到原PO身上吧。六黑拿的公事包裡裝的東西應該就是會讓原PO被憑依的東西。
41521：
293說的「如果是您的話肯定沒問題的」這句話，給我的感覺是來訪問的老爺爺對293
來說應該是敵人吧。
雖然不能確定293到底是不是主角的同伴，私心希望另一個自己會是同伴。
如果主角現在還活著的話，至今也還是會半年收到一次便條吧？
留言列表
