橙汁少冰不加辣

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-5872.html

原文標題：某ファストフード店の客

---

學生時代，我曾在某間速食店工作過。

冬天某日，我趁著早上尖峰時段前到用餐區回收托盤等東西時，在窗邊席有位女性客人。

看起來像是正一邊用著薯條和咖啡，一邊托著腮在看書。

過了大約一個小時，我又到用餐區去清掃時，發現他仍用同一個姿勢待在那個地方。

啊畢竟是速食店嘛，也是會有坐好幾個小時的客人。

又過了一個小時左右，我又去回收托盤時，那位客人還是同一個姿勢待在同一個地方。

這時候，我手滑了一下，托盤掉到了地上。

哐啷哐啷哐啷.....聲音響遍了整間店。

用餐區的客人同時向我這邊看了過來。

然而那位坐窗邊的女子卻是連抖都沒有抖一下。

又過了三十分鐘左右，我到用餐區去打掃時，女子仍然坐在窗邊。

我一邊擦著桌子一邊靠近，才發現那位客人的眼睛根本沒在眨。

明明此時陽光照進窗子裡，光線已經是挺刺眼的了。

「咦？」一邊疑惑著，我又更仔細的觀察，他果然沒在眨眼；

而托著腮的那隻手也完全動都不動，當然也沒有翻書頁、或是喝咖啡的舉動。

看起來幾乎就像是做得很逼真的擺飾品一樣。

又過了大約一個小時之後，在我的休息時間前，我到用餐區去做最後的打掃。

女子仍在窗邊，維持著我最初看到他時的姿勢。

事情至此總覺得有些恐怖，我便向女子搭話了：

「這位客人」

沒有反應。

於是我抱著會被客訴的覺悟，失禮地大力拍他的肩膀：

「這位客人，不好意思，另一批客人差不多要進來了...」

此時，他像剛睡醒一樣肩膀跳了一下。

『還不到九點吧！應該還沒啊！』

「那個...客人...現在已經十一點了...」

『欸？！』

「客人，不好意思，現在已經十一點了...中午的客人要進來了...」

『欸？！』

女子確認著手錶。

看他的表情，應該是真的很驚訝的樣子。

女子看了好幾次我的臉、手錶與窗外，然後餐點也沒有收拾就跑出了店外。

在收拾女子的托盤時，我把他喝剩的咖啡拿到垃圾桶去丟。

咖啡杯仍是熱的。

「買了第二杯？」雖然這麼想著，但並不記得他有來買第二杯。

「自己帶進來的咖啡？」雖然也這麼想過，但女子的包包偏小，看起來並沒有辦法

放進保溫瓶之類的東西。

常常能聽到以為只是一瞬間，但其實已經過了好幾個小時的故事；

難道說那位女子就是體驗了這件事嗎？

而我則是從旁觀的角度看著那位女子？

之後那位女子仍不時會來店裡消費，但再也不曾像這樣待上好幾個小時。

就只有那唯一的一天，我想那位女子身上大概是發生了什麼事吧。

譯按：看這篇才知道原來日本的速食店不同時段要翻桌會趕人...