原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-1437.html
原文標題：信号待ち
---
這是上個星期日中午的事情。
因為有點事情要辦，我騎重機到了離我家約一個小時路程的埼玉縣川越市。
因為天氣非常好，風也不大，騎車在路上還滿舒服的。
然而，快到目的地的時候，我稍微有點迷路了。
不過雖說是迷路，畢竟仍然在市區內，我對這附近的地理還是有個大略的認識，
我想說抓個大方向走大概就可以到附近了吧，不慌不忙的前進。
大概騎了十分鐘左右，碰到了一條窄道（差不多是勉強可以讓兩台車會車的寬度）。
路窄歸窄，車流量倒還滿不少，好像正好是當地人常抄的捷徑。
在那條路上碰上了紅燈，等紅燈的車大概有十台左右。
要從旁邊鑽過去到最前面的話路太窄了，於是我騎著重機在車陣的最後面停了下來。
在車陣的中間，大概第五台左右是台佐川急便的貨車。*1
現在想來很不可思議，當時那台車進入我的視線時，一瞬間我感到胸口不太舒服。
綠燈了，最前面的車開始一台一台前進。
因為綠燈時間好像很短，我邊想著可能還要等一次紅燈，邊等前車往前開。
就在這個時候，奇怪的事情發生了。
那台佐川急便的貨車就算前車往前開了也完全不為所動。
剛開始我還以為只是駕駛發了一下呆，但過了一兩分鐘後他還是不動。
現在想起來也很不可思議的是，後面幾台車完全沒人按喇叭，大家都乖乖的等著。
結果又變紅燈了。
佐川急便的貨車的前面就這樣空著四台車的距離。
搞不好是那個貨車司機就把車停在路上，跑到哪裡去送貨了也說不定，
而我也不可能永遠在這邊等下去。
這麼想著，我索性在確認對向沒有來車之後，便逆向超車離開了車陣。
因為距離也不長，我悠哉地一台車一台車超過去。
最後，騎到了那輛問題的佐川急便貨車的旁邊。
因為有點在意，我向貨車的駕駛座瞥了一眼。
「哇啊－！」
來不及思考就叫了出來。
如果有人看到我當時的樣子，應該就是騎著重機，嚇到真的倒彈了二十公分左右。*2
「死人了...」
我以為應該沒人的貨車駕駛座上，司機是在的。
他兩手橫放在方向盤和儀表板上，上半身往前傾伏。*3
臉就這樣靠在方向盤上，面向我這一邊。
雖然沒有詳細檢查，但我也不是沒有根據就認為他已經死了。
因為他臉色十分蒼白，兩眼也都翻白眼。嘴巴就這麼開著，舌頭吐了出來。
沒有顯見的血或外傷，所以在我看來就是他剛剛心臟麻痺猝死了。
會在星期日的正中午看到這樣的光景，還真是做夢也沒想過。
大概有0.5秒左右，我的腦中真的是一片空白。
然而還是不知怎地回過了神，腦子終於開始運轉。
大概是心臟病發之類的吧，還真的會有這種事啊。
總之現在應該告知後面幾台車的駕駛，還要快點叫救護車跟報警。
我超過那台貨車，暫且先把重機停在路肩。
再次回頭看的時候，
「咦...」
我認真的在想是不是我自己怪怪的。
佐川急便的貨車就好像沒事一樣開始前進了。
透過擋風玻璃，我看到的司機和剛剛死在車上的司機確實是同一個人，
但表情完全就只是個普通的健氣小哥而已。
佐川急便的貨車就這樣經過了傻在路邊的我和重機，
而剛剛一直乖乖停著的車也一台一台開走了。
事情到這邊就結束了。
這到底是怎麼一回事呢？
那個面向我的慘烈死狀，至今仍沒辦法從我的腦中抹去。
譯按：
*1佐川急便貨車https://i.imgur.com/ClCLG8q.jpg
*2倒彈，原文仰け反る，就是後仰。可以參考007裡下腰的動作（？）
*3原文 両手をハンドルとダッシュボードに投げ出し、上半身を突っ伏していました。
此處不太確定翻得對不對，有請高手幫忙。
留言列表
