原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11059.html
原文標題：やけに楽しそうな声
很喜歡這篇，但翻完發現我的文筆不及原作者之十一QQ，
翻不太出原文給我的感受，所以建議會日文的板友去看原文XD。
---
高中畢業以後，我沒什麼專長，
唯一的特殊技能就只有眼睛還不錯這種小事，
隨後沒什麼想法地進入不動產的公司就職。
我從業界的各項規矩開始學起，還得研讀相關民法、考取證照等，生活忙得不可開交。
初次步入社會的我，在職場中也遇到不少難以承受的挫折；
此外，當時正好跟女友分手，又逢爸爸突然去世，我的新生活也真是夠慘了。
不過，只要還有在呼吸、有工作有飯吃，日子就會擅自不斷地前進；
而我渾渾噩噩間，也已經在公司裡待了三年多。
就算工作都已經上手，疲勞還是會隨著勞動量不停地累積，
每當放到少得可憐的連假，我在前一晚回到家後，
總是會像死了一樣直接癱倒在床上，連棉被都忘了蓋。
五月中旬的某個週六，連假第一天，前一晚我也一如往常地暈死在床上。
窗外吹進怡人的微風，輕輕地喚醒了我；睜開眼睛時，已是早上十點多。
雖然完全提不起幹勁出門，也不想做任何事，但我還是開始思考今天要怎麼度過
就在這時候，遠處有聲音從窗戶傳了進來：
「等一下啦ＯＯ醬，等等我！」
那是個女性的聲音。一個聽起來實在非常開心的聲音。
我在床上愣愣地聽著，那聲音又再度傳來。
大概是在跟小孩子玩耍吧。 我拖起沉重的身子，走到窗邊。
聲音似乎是從馬路的右側傳來的。
我家位在大馬路旁岔出來的小巷一側，是屋齡十年的公寓*1二樓；
小巷長約三十公尺，兩旁及對面也都是公寓，這條巷子裡住著不少獨居的人。
我向窗外遠望，陽光打在窗戶上，把玻璃上的髒汙照得明顯。
明天來擦擦窗戶吧。 想著，一名女性進入了我的視野：
「等一下啦，等等嘛！」
我大概一輩子都忘不了她。
她是一名三十多歲的女性，穿著牛仔褲與黃綠色的羊毛衫，留著一頭茶色秀髮；
帶著一絲澄澈、看起來十分健康的臉上，堆滿了幸福的笑容，幾乎像是在傻笑。
只見她的手朝著前方稍微向下伸出，時而小跑、時而又愣在原地，但始終帶著笑容。
而她的前方，只有空蕩蕩的馬路。
從旁觀者的角度看起來，就是一個女人很愉快地笑著、獨自在路上嬉鬧。
追著前方的一片虛無。
現在回想起來是有點不舒服，但在目擊的那個當下，
我感到自己似乎也變得奇怪了，或許是因為太累了吧。
無論是那女人的笑容也好、呼喊聲也好，都是那樣地自然。
這一幕感覺就像是一張親子照，只是小孩子恰巧沒有入鏡罷了。
我揉了揉眼睛再看，眼前的景象仍然帶給我這份感覺；
直到女人轉進了大馬路，身影從路邊的廣角鏡中消失，這份感覺也沒有消失。
到底奇怪的是她、是我、還是我們兩人都有問題呢？
無論哪一個才是答案，都讓我感到無盡的悲涼。
若回歸理智去思考，大概是兩人都很奇怪吧：
無論是那名與看不見的東西對話的女性、
或是從廣角鏡中、看到女性前方不遠處，確實有小孩子身影的我。
故事就到這邊結束了，既沒有高潮又沒頭沒尾，或許各位也覺得不太恐怖。
只是，每當我再次看到類似的東西時都會想：
這種沒辦法弄明白是怎麼回事的東西，才是最可怕的。
---
譯按：*1這裡的公寓指的不是大樓，而是日本那種集合住宅（アパート）。
アパート：https://i.imgur.com/TZ53ECA.jpg
留言列表
