橙汁少冰不加辣

原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-6910.html

原文標題：ダラダラしていた

為了配合中文語感會稍作修改。

有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。

---

我高中暑假時，晚上十點左右總會跑到住附近的朋友家鬼混；

幾乎每天都是很晚出門、天亮才回家，生活超級糜爛。

有一天，大我八歲、已經嫁人的姊姊帶著兩歲的小女兒回娘家過夜，

老媽對我說：「你姊姊難得回來，這兩天就不要出去了吧！」

但我已經跟朋友約好了，所以就把老媽的話當作耳邊風、一路逃到了門口。

「搞什麼嘛這孩子...」老媽雖然嘴上這麼說著，卻還是走到玄關送我出門。

當時，外甥女也一路跟著老媽到玄關；

正當我準備出門的時候，外甥女突然用超大聲、又像阿嬤的聲音，對我破口大罵：

「你這個時間要去哪裡啊！？這陣子到底都在搞什麼鬼！！」

她的表情變得像鬼婆一樣恐怖，我跟老媽都嚇得不輕、僵在原地。

接著，她又吼道：「你給我好好用功念書，還有給我對爸媽好一點啊！！」

聲音低沉又混濁，任誰都能聽出這絕對不是一個兩歲小女孩的聲音。

我看著老媽、老媽也看著我，兩個人目瞪口呆。

過沒多久，外甥女又變回了正常的樣子：「舅舅要去哪裡～？」

表情也若無其事地恢復成普通的樣子，就跟平常沒兩樣。

老媽問她：「K醬，剛剛在生什麼氣呢？沒事吧？」

「我沒有森七啊～我來看舅舅出門～」她彷彿完全不記得剛剛的事，一臉天真地說著。

這時候，姊姊一邊問著「你要出門嗎？」一邊走來，老媽興奮地跟她講剛剛發生的事。

姊姊聽了之後，說道：

「哦哦，這孩子之前有一次也是這樣欸...

　我老公不是會喝酒嗎？前一陣子他連續好幾天都喝得醉醺醺、半夜才回家。

　結果某天老公回來的時候，她睡到一半突然爬起來罵人。

　那個時候是個男人的聲音，我老公跟我也都當場嚇到變啞巴！」

順帶一提，我家阿嬤當時還沒去世。

那我到底是被誰罵了？