原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-7262.html
原文標題：マジ
---
這是我朋友的故事，除了不可思議還很恐怖。（譯按：以下用第一人稱視角）
那天我公司的社長過世，因此工作提早在中午就結束了。
下班後我覺得直接回家好像還挺沒趣的、看看天氣也還不錯，
想說乾脆兜個風再回去吧，便開著車四處轉轉。
轉了一陣子之後，無意間來到一個很眼熟的地方。
啊，是高中時的後輩家住這一帶吧，我有來玩過一次。
一邊覺得很懷念，一邊繼續開著，發現路邊有個喪禮的看板，
上面寫著：『中嶋家 會場→』
咦？那傢伙是叫中嶋吧？這是他家裡的？
邊想著繼續往前開，又看到另一塊『中嶋家 會場→』的看板。
哦哦對，還要再轉過去，他家確實是在這邊沒錯。
邊想著又繼續開，這次發現了資訊寫得比較詳細的看板。
我把車開到看板的旁邊看看是誰，上面寫著：
『中嶋ＯＯ在某日逝去 喪主 ＯＯ』
死去的是那位後輩。
「真的假的啊...」震驚的我喃喃自語的那瞬間，從後座傳來了：
「啊哈哈ww真的唷真的ww」*1
「咦！」我回頭一看，但是卻沒有人在那邊。
一般來講肯定會覺得這是那死去後輩的聲音對吧？
不過，說「真的唷」的那個聲音是年輕女性的聲音。
聽起來就有點像是在嘲諷人的那種開朗語氣。
而我死去的後輩是個男的。
在那之後，我一邊怕怕一邊到了後輩的家裡去上了香。
後來才聽說，那個後輩是自殺的。
而後輩自殺的原因好像是被一個像跟蹤狂一樣的女人給纏上了、收到了大量上面寫著要
詛咒、殺了你之類的信，於是後輩患上了精神疾病*2而死了。
那個聲音大概是那女人的吧，一想到這就覺得莫名恐怖。
順道一提，那個女人還活著，但因為精神上的問題有點嚴重，
所以好像不斷在住院與出院中循環的樣子。
譯按：*1 w，笑聲。
*2 ノイローゼ，精神官能症。為了方便閱讀翻作較籠統的 精神疾病。精神官能症https://tinyurl.com/y89s8kcz。沒想到會馬上又再次遇到這個詞...
留言列表
