橙汁少冰不加辣

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-6868.html

原文標題：デジャヴ？

---

【Deja Vu?】（譯按：既視感。）

這件事可能跟既視感不太一樣啦...

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-9787.html

原文標題：選挙ポスター

---

這是以前因為工作需要而出入印刷公司時的故事。

有次我瞥到了剛印起來的選舉海報，看到候選人的臉那瞬間，我全身一陣惡寒。

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-9804.html

原文標題：水が減るエレベーター

---

有些電梯搭了之後會讓瓶子裡的水變少，我完全不懂原理，只覺得很不可思議。

某次我在新宿一幢雜居建築*1的酒店喝酒，

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-10220.html

原文標題：七不思議を調べて発表

---

這是我小學六年級時的事。

當時我們有一堂『綜合』課，每間學校對這堂課的稱呼可能不一樣，

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-8585.html

原文標題：妹の悪夢

---

我有個已經年紀不小的妹妹，而她從去年開始，

跟男友在雙方父母的同意底下，以結婚為前提搬到男友租的房子同居。

既然如此，我這個當哥哥的也就跟她比較疏遠，直到最近連假*1才久違地在老家見到她。

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-5742.html

　　　　　http://nazolog.com/blog-entry-7620.html

原文標題：変なものとコンニチハ、変なものとコンニチハ（続報）

這次的兩篇是時隔兩年的故事，並不能確定第二篇續報為原作者所寫還是網友續筆。

雖然是滿有趣的一篇文章，但一部分內容可能令人不適，請各位斟酌觀看。

---

第二篇【B君】屬於「看懂之後就很可怕」的意味怖系列創作文。

本來我是只打算翻第一篇的，不過因為這兩篇有些類似的地方，就一起翻。

兩篇為分別獨立的作品、只是狀況類似而非系列作，人物之間並無直接的關聯性。

---

【慌忙之中】

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-9789.html

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-6890.html

原文標題：でんわ

---

在我升上高中後不久，因為捲入了班上的一些麻煩而休學了。

白天我就待在家，看看電視、打打遊戲，邊照顧小我很多歲的弟弟；

晚上我則會到附近的公園溜滑板，或是到朋友家去玩之類的。

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-8859.html

原文標題：ちょっとこの辺にいてくれる？

---

這是我小學二年級時發生的事。

下課時間，有個人對我說：「能不能到這邊來站一下？」於是我聽他的站在走廊一角。

然而只是站著也沒什麼事做，超無聊的，所以我只站了一下就跑到別的地方去。

原文：http://nazolog.com/blog-entry-8591.html

原文標題：初めて一駅歩くことにした

---

這是我以前住在東京時的故事。

當時末班車的終點只行駛到我家那一站的前一站。

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-7262.html

原文標題：マジ

---

這是我朋友的故事，除了不可思議還很恐怖。（譯按：以下用第一人稱視角）

那天我公司的社長過世，因此工作提早在中午就結束了。

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-8182.html

原文標題：俺もそう思う

---

這是十多年前，我還是國中生時的事情。

某天，正當我要講出自己意見的瞬間，被別人先講出了跟我原本要說的完全相同的意見。

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-4761.html

原文標題：真っ紫

---

每當和別人說起這件事的時候，常有人問：「這件事是超恐怖的沒錯，但是是真的嗎？」

因為和這件事比起來，會有鬼出現的故事好像反而還比較真實一些。

以下這件不可思議的事是我的親身體驗。

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-9822.html

原文標題：自分と同じ服を着た人

---

數年前，在我常去的便利商店有個和我撞衫的人。

他正在看雜誌，也帶著「咦？」的感覺往我這邊看了一下，然後又繼續看他的雜誌。

說到底，那件衣服是服裝店手工製的特殊單品，我從沒看過有別人穿過。

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-1418.html

原文標題：竹の子に反応する猫

---

這是我家那隻大約五年前到天國去了的貓的故事。

他是隻非常普通的貓，但唯有一點特別奇怪，

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-1528.html

原文標題：会社帰り

---

我結婚後，老婆也有工作而且她不太會做菜，因此主要是擅長做菜的我負責煮晚飯。

那一天，我和平常一樣在下班回家的路上，到了營業得比較晚的超市去買了食材（菠菜、

煎豆腐、鯖魚片、鴻喜菇等等）*1。

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-1493.html

原文標題：大切な電話

---

這是我大學二年級時的真實體驗。

那一天所發生的事，即便已過了十幾年，我至今仍記得一清二楚。

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-1495.html

原文標題：二回目

---

這是當我還是真‧國中生時的故事。（國中三年級）

當時，我和四個雖然各自在不同班級、卻關係很好的朋友經常玩在一塊。

在放學後、補習前的空檔，我們會依序每天在某人家看動漫之類的度過。

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-1438.html

原文標題：ヘアピンが落ちてる

---

這是從同事T那裡聽來的故事。

T的學生時代，某天沒有事先通知就跑去前輩家裡玩的時候，發現有個髮夾掉在坐墊上。

原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-1470.html

原文標題：玄関を開けて入ると

---

學生時代，我一個人住在八王子市。

某次，我到住在埼玉縣久喜市的朋友家去玩。*